Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6487

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Neraka itu tertutup oleh syahwat dan hawa nafsu, sedangkan Surga tertutup oleh hal-hal yang tidak disukai jiwa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hawa nafs mengelilingi Neraka, sedangkan usaha dan kesulitan mengantarkan ke Surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dikelilingi

Dilingkupi atau dibatasi oleh sesuatu; di sini menggambarkan hal-hal yang ditemui seseorang dalam perjalanan menuju suatu tujuan.

Hawa nafsu

Keinginan yang dapat menggoda seseorang untuk melakukan hal-hal yang diharamkan Allah.

Hal-hal yang tidak menyenangkan

Kesulitan dan usaha, seperti kesabaran, pengendalian diri, dan tetap teguh dalam ketaatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa keinginan yang diharamkan dapat membuat jalan menuju Neraka tampak menarik, sedangkan ketaatan sering menuntut usaha dan pembatasan terhadap keinginan pribadi. Hadis ini tidak mengajarkan bahwa semua hal yang menyenangkan itu haram atau bahwa setiap kesulitan dengan sendirinya bernilai ibadah; tolok ukurnya tetap wahyu. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan hukum halal dan haram pada dalil Al-Qur’an dan Sunah, bukan semata-mata pada kesulitan atau keinginan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berhentilah sejenak saat menghadapi godaan dan tanyakan apakah pilihan Anda diridai Allah.
  2. Tetaplah menjaga salat dan kewajiban lainnya, bahkan ketika Anda tidak ingin melakukannya.
  3. Latih kesabaran setiap hari dengan sengaja membatasi satu kebiasaan yang merugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.