Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6492

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Mahdi, dari Ghailan, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Sesungguhnya kalian mengerjakan amalan-amalan yang di mata kalian lebih halus daripada rambut, padahal pada masa Nabi ﷺ kami menganggapnya termasuk dosa-dosa yang membinasakan." Abu Abdullah berkata: "Yang dimaksud dengan hal itu adalah dosa-dosa yang mendatangkan kebinasaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas memperingatkan bahwa dosa-dosa kecil dapat membawa kehancuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lebih halus daripada sehelai rambut

Kiasan untuk perbuatan yang dianggap orang sangat kecil atau tidak berarti.

dosa-dosa yang menghancurkan

Dosa yang sangat merugikan seseorang dalam iman dan nasib akhirnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini agar dosa tidak dianggap remeh, sekalipun tampak kecil. Perbandingan tersebut menekankan perbedaan antara sikap ceroboh terhadap suatu perbuatan dan kesadaran akan keseriusannya di hadapan Allah. Ini merupakan anjuran umum untuk bertobat dan waspada, bukan pernyataan bahwa setiap kekeliruan kecil dengan sendirinya merupakan dosa besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap remeh suatu dosa hanya karena orang lain menganggapnya biasa.
  2. Renungkan perilaku Anda setiap hari dan mohon ampun kepada Allah atas kesalahan Anda.
  3. Hindari situasi yang berulang kali menggoda Anda untuk melakukan dosa yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.