Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6519

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Said bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Allah akan menggenggam bumi dan menggulung langit dengan tangan kanan-Nya, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja! Di manakah raja-raja bumi?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, akan tampak bahwa kekuasaan Allah melampaui segala kekuatan duniawi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengambil bumi dalam Genggaman-Nya

Sebuah gambaran tentang kekuasaan Allah sebagaimana disebutkan dalam wahyu; kita tidak menyamakannya dengan sifat makhluk.

Akulah Sang Raja

Pada hari itu akan jelas bahwa kekuasaan mutlak hanya milik Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa ungkapan tentang Tangan dan Tangan Kanan Allah diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyerupakannya dengan makhluk atau mengubah maknanya berdasarkan pendapat sendiri. Seruan «Di manakah para raja di bumi?» menegaskan bahwa kekuasaan duniawi bersifat sementara dan tidak seorang pun selain Allah dapat mengklaim kerajaan mutlak. Empat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan aturan praktis tersendiri dari riwayat ini; penekanannya adalah beriman kepada keagungan Allah dan bersikap rendah hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan harta, kedudukan, atau pengaruh membuatmu sombong; semua yang kamu miliki bersifat sementara.
  2. Ingatlah kekuasaan Allah yang tertinggi saat menghadapi pilihan-pilihan sulit.
  3. Gunakan pengaruhmu hari ini untuk memperlakukan orang lain dengan adil dan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.