Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6582

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz dari Anas, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Sungguh akan datang kepadaku di Telaga beberapa orang dari sahabatku, hingga ketika aku mengenali mereka, mereka dijauhkan dariku. Maka aku berkata: 'Wahai sahabat-sahabatku!' Lalu dikatakan: 'Engkau tidak mengetahui apa yang telah mereka ada-adakan dalam agama setelah engkau wafat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebagian sahabat akan dijauhkan dari Telaga karena bid‘ah yang mereka lakukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga

Telaga yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

bid‘ah

Perubahan yang dimasukkan ke dalam agama setelah Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada orang-orang yang menyimpang dari petunjuk Nabi ﷺ setelah beliau. Bagian ini menegaskan bahwa kedekatan dengan generasi pertama saja tidak melindungi seseorang apabila ia mengubah agama. Riwayat ini bukan dasar untuk menuduh sahabat tertentu tanpa bukti; kehormatan mereka dan penerapan peringatan ini secara tepat harus disikapi dengan hati-hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa amalan keagamaan berdasarkan Al-Qur’an dan Sunnah yang sahih sebelum mengikuti atau menyebarkannya.
  2. Tetap teguh mengikuti petunjuk Nabi ﷺ dan mohonlah perlindungan kepada Allah dari kesesatan.
  3. Bicaralah dengan hati-hati tentang para sahabat dan jangan menilai seseorang tanpa bukti yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.