Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6603

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hibban bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Muhairiz Al-Jumahi bahwa Abu Sa'id Al-Khudri mengabarkan kepadanya bahwa ketika ia sedang duduk di samping Nabi ﷺ, datanglah seorang laki-laki dari kalangan Anshar lalu berkata,

"Wahai Rasulullah! Kami mendapatkan tawanan wanita dari peperangan dan kami menyukai harta; bagaimana pendapat Anda tentang 'azl (senggama terputus)?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Apakah kalian benar-benar melakukan hal itu? Lebih baik bagi kalian untuk tidak melakukannya, karena tidaklah ada satu jiwa pun yang telah ditetapkan Allah untuk diciptakan melainkan ia pasti akan tercipta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketetapan Allah pasti terlaksana; karena itu Nabi ﷺ menganjurkan untuk tidak melakukan azl.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azl

Cara mencegah kehamilan dengan menghentikan hubungan seksual sebelum pria mengalami ejakulasi.

Tawanan

Orang-orang yang ditangkap dalam perang; hadis ini menyebut tawanan perempuan dalam konteks sejarah masa itu.

Qadar

Ketetapan dan pengetahuan Allah yang meliputi segala sesuatu yang terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa azl tidak diharamkan, tetapi Nabi ﷺ menganjurkan agar tidak melakukannya. Hadis ini menegaskan iman kepada qadar: perbuatan manusia tidak mengubah apa yang telah Allah tetapkan. Para ahli fikih juga membahas persetujuan dan hak dalam hubungan seksual; penyebutan tawanan dalam konteks sejarah bukanlah izin umum untuk situasi masa kini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertanggung jawablah atas pilihan Anda, tetapi percayalah bahwa ketetapan Allah meliputi segala sesuatu.
  2. Untuk merencanakan keluarga, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan pertimbangkan hak serta persetujuan kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.