Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6612

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Aku tidak melihat sesuatu yang lebih mirip dengan al-lamam (dosa-dosa kecil) daripada apa yang dikatakan Abu Hurairah dari Nabi ﷺ: 'Sesungguhnya Allah telah menetapkan bagi anak Adam bagian zinanya yang pasti akan ia dapatkan. Zina mata adalah memandang, zina lisan adalah berbicara, jiwa berangan-angan dan menginginkan, sedangkan kemaluan membenarkan atau mendustakan hal itu.'" Syababah berkata: Telah menceritakan kepada kami Warqa', dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pandangan dan ucapan pun dapat menuntun seseorang menuju zina.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-lamam

Kesalahan kecil atau dosa ringan yang tidak setara dengan perbuatan zina secara utuh.

bagian dari zina

Ungkapan kiasan untuk godaan yang dapat dijumpai seseorang melalui pandangan, ucapan, dan keinginan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perbandingan dengan zina merupakan peringatan: pandangan dan lidah dapat menyuburkan keinginan berdosa, tetapi keduanya tidak sama dengan perbuatan zina secara utuh. Riwayat ini membedakan hasrat batin dari tindakan dan menunjukkan bahwa seseorang dapat menahan godaan. Riwayat ini juga bukan alasan untuk menyandarkan dosa pada takdir; manusia tetap bertanggung jawab atas pilihannya dan harus menjaga indranya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Palingkan pandangan segera setelah menyadari bahwa Anda sedang melihat sesuatu yang terlarang.
  2. Jaga ucapan dan hindari percakapan yang membangkitkan keinginan terlarang.
  3. Sadari adanya godaan tanpa menyerah kepadanya, dan pilihlah pengendalian diri dengan sadar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.