Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6613

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Amr dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma:

"{Dan tidaklah Kami jadikan penglihatan yang telah Kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia}" [Al-Isra 17:60]. Beliau berkata: Itu adalah penglihatan mata yang dilihat langsung oleh Rasulullah ﷺ pada malam beliau diperjalankan ke Baitul Maqdis. Dan mengenai {pohon yang terlaknat dalam Al-Qur'an}, beliau berkata: Itu adalah pohon Zaqqum.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan penglihatan dan pohon terkutuk sebagai ujian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penglihatan

Apa yang Allah perlihatkan kepada Nabi ﷺ dalam perjalanan malam.

Bayt al-Maqdis

Nama Arab untuk Yerusalem, khususnya tempat sucinya.

Zaqqum

Pohon yang disebut dalam Al-Qur’an sebagai makanan bagi penghuni Neraka.

Pemahaman para ulama

Ibnu Abbas menjelaskan Al-Qur’an 17:60 sebagai penglihatan nyata dengan mata selama perjalanan malam, dan mengidentifikasi pohon terkutuk itu sebagai pohon Zaqqum. Penjelasan ini menghubungkan ayat-ayat tersebut dengan ujian: manusia diuji imannya melalui apa yang disampaikan Nabi ﷺ dan peringatan tentang akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi peringatan Al-Qur’an dengan serius, sekalipun peringatan itu menguji imanmu.
  2. Pelajari ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan penjelasan para ulama tepercaya.
  3. Tetap teguh ketika orang lain mengejek perkara iman yang disampaikan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.