Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6637

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Hisyam — yaitu Ibnu Yusuf — dari Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Abul Qasim ﷺ bersabda,

"Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan banyak menangis dan sedikit tertawa!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengetahuan tentang Akhirat menumbuhkan kesungguhan dan kerendahan hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demi Zat yang di tangan-Nya jiwa Muhammad

Sumpah yang khidmat, yang digunakan Nabi ﷺ untuk menegaskan perkataannya.

Apa yang aku ketahui

Pengetahuan yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ tentang hakikat dan konsekuensi Akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari perkataan ini bahwa pengetahuan tentang Allah dan Akhirat seharusnya menumbuhkan rasa takut yang penuh hormat dan introspeksi dalam hati. Perkataan ini bukan ajakan untuk terus-menerus menangis atau menolak kegembiraan; melainkan peringatan terhadap kelalaian dan petunjuk untuk menjaga keseimbangan antara harapan, rasa takut, dan tanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan perbuatan dan memohon ampun kepada Allah.
  2. Biarkan kesadaran tentang Akhirat membimbing pilihanmu, tanpa kehilangan harapan pada rahmat Allah.
  3. Carilah ilmu yang menguatkan iman dan rasa tanggung jawabmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.