Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6706

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Yunus, dari Ziyad bin Jubair, ia berkata: Aku bersama Ibnu Umar ketika seorang laki-laki bertanya kepadanya,

"Aku bernazar untuk berpuasa setiap hari Selasa atau Rabu seumur hidupku, dan hari ini bertepatan dengan Hari Nahr (Idul Adha)." Beliau menjawab, "Allah memerintahkan untuk menunaikan nazar, namun kita dilarang berpuasa pada Hari Nahr." Laki-laki itu mengulangi pertanyaannya, dan beliau pun mengulangi jawaban yang sama tanpa menambahkan apa pun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar harus dipenuhi, kecuali jika bertentangan dengan larangan yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

Hari Nahr

Hari pertama Iduladha, ketika berpuasa dilarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar yang sah harus dipenuhi, tetapi tidak boleh dengan melakukan sesuatu yang dilarang. Ibn Umar menegaskan bahwa berpuasa pada Hari Nahr tidak diperbolehkan; karena itu, nazar tidak menjadikan puasa yang dilarang sebagai sesuatu yang diperbolehkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan berpuasa pada Iduladha. Riwayat ini juga menekankan bahwa jawaban yang singkat dan jelas sudah cukup ketika hukumnya telah pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi nazar yang sah, kecuali jika pelaksanaannya dilarang.
  2. Jangan berpuasa pada Iduladha, meskipun hari itu bertepatan dengan hari puasa rutin.
  3. Jika ragu, mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya tentang nazar dan aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.