Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6763

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Adi, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa meninggalkan harta, maka harta itu untuk ahli warisnya; dan barangsiapa meninggalkan utang atau tanggungan keluarga, maka mereka menjadi tanggung jawab kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang meninggalkan harta, mewariskannya kepada ahli warisnya; utang dan orang-orang tanggungannya harus diurus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
harta

Kepemilikan dan uang yang ditinggalkan seseorang setelah wafat.

ahli waris

Anggota keluarga yang berhak menerima bagian dari harta peninggalan menurut aturan waris Islam.

orang-orang tanggungan

Orang yang bergantung secara finansial kepada almarhum dan membutuhkan perhatian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa menurut aturan waris, harta peninggalan menjadi hak para ahli waris yang berhak. Penyebutan utang dan orang-orang tanggungan menegaskan tanggung jawab komunitas Muslim dan pemerintahnya untuk tidak membiarkan beban-beban tersebut terbengkalai. Hal ini tidak membebaskan harta peninggalan dari kewajiban yang berlaku: utang dilunasi sesuai urutan dalam aturan waris sebelum sisa harta dibagikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat utang dan kewajiban keuangan agar keluarga dapat mengurusnya setelah Anda wafat.
  2. Saat mengurus harta peninggalan, periksa dahulu utang mana yang harus dilunasi, lalu bagikan sisanya menurut aturan waris Islam.
  3. Sebagai komunitas, rawatlah orang-orang yang kehilangan dukungan yang memadai setelah pencari nafkah mereka wafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.