Sahih al-Bukhari, hadis 6766
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu Abdullah — telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Abu Utsman, dari Sa'd radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,
"Barangsiapa yang mengaku sebagai anak dari orang yang bukan ayahnya, padahal ia mengetahui bahwa orang itu bukan ayahnya, maka surga haram baginya." Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Abu Bakrah, maka ia berkata, "Telingaku telah mendengarnya dan hatiku telah menghafalnya dari Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dengan sengaja mengaku sebagai anak dari ayah lain merupakan pelanggaran serius terhadap nasab.
Mengaku bahwa orang lain adalah ayah biologismu, padahal kamu tahu bahwa itu tidak benar.
Peringatan keras terhadap dosa ini; para ulama membahas maknanya dengan mempertimbangkan nas-nas lain tentang iman dan tobat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memalsukan nasab seseorang dengan sengaja adalah haram dan termasuk dosa besar. Peringatan ini ditujukan kepada orang yang melakukannya dengan pengetahuan dan kesengajaan; peringatan tersebut bukan alasan untuk menilai semua kasus secara sama tanpa mengetahui keadaan dan bukti lainnya. Mazhab-mazhab fikih melindungi nasab sebagai hak yang penting dan membedakan pengakuan palsu yang disengaja dari kekeliruan atau keadaan ketika nasab tidak diketahui.
- Jangan mencantumkan nasab yang kamu tahu tidak benar dalam dokumen resmi atau percakapan keluarga.
- Jika ragu tentang informasi keluarga, telitilah dengan saksama dan bicaralah jujur tentang apa yang diketahui maupun tidak diketahui.
- Lindungi asal-usul dan nama baik seseorang; jangan menyebarkan klaim yang belum terverifikasi tentang hubungan keluarga.
Riwayat sahih ini juga membahas penolakan yang disengaja terhadap ayah sendiri dan menjelaskan beratnya persoalan nasab.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan pernyataan yang sama melalui Sa‘d dan juga menyebut Abu Bakra sebagai saksi yang menguatkan.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan klaim nasab palsu dengan peringatan keagamaan yang serius.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.