Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6768

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashbagh bin al-Faraj, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Ja'far bin Rabi'ah, dari Irak, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Janganlah kalian mengingkari ayah-ayah kalian, karena barangsiapa yang mengingkari ayahnya maka itu adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim tidak boleh mengingkari ayahnya atau mengaku memiliki nasab lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengingkari

Menyangkal siapa ayah seseorang atau mengaku memiliki nasab lain.

kekufuran

Peringatan agama yang keras. Para ulama menjelaskan bahwa hal ini merupakan perbuatan kufur dan tidak tahu berterima kasih; ucapan itu saja tidak otomatis menjadikan seseorang keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku bagi orang yang dengan sengaja menyangkal ayahnya yang diketahui dan menisbatkan dirinya kepada orang lain. Mereka membedakan dosa besar ini dari penetapan bahwa seseorang otomatis keluar dari Islam karenanya. Hadis ini melindungi kebenaran nasab dan hak-hak yang terkait dengannya, termasuk hubungan keluarga dan hak waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan nasabmu dengan jujur dan jangan pernah dengan sengaja mengaku memiliki ayah lain.
  2. Periksa informasi keluarga dengan cermat, karena nasab berpengaruh pada hubungan keluarga dan hak waris.
  3. Perlakukan dengan hormat orang yang tidak mengetahui nasabnya, dan jangan menuduh siapa pun tanpa pengetahuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.