Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6781

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, telah menceritakan kepada kami Ibnul Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Seorang pemabuk dihadapkan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar orang itu dipukul. Maka ada di antara kami yang memukulnya dengan tangan, ada yang memukulnya dengan sandal, dan ada pula yang memukulnya dengan pakaian. Ketika orang itu beranjak pergi, seorang laki-laki berkata, 'Celakalah dia, semoga Allah menghinanya!' Maka Rasulullah ﷺ bersabda, 'Janganlah kalian menjadi penolong setan atas saudara kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukumlah kesalahan, tetapi jangan merendahkan orang yang melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hudud

Batas dan hukuman yang ditetapkan oleh Allah.

Para pembantu setan

Orang-orang yang memperkuat keburukan melalui penghinaan atau dorongan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hukuman yang ditetapkan dan sikap kasih sayang kepada pelanggar dapat berjalan beriringan: kesalahan dihukum, tetapi orangnya tidak ditertawakan atau dikutuk. Sabda Nabi ﷺ melindungi persaudaraan dan mencegah seseorang makin menjauh dari tobat dan perbaikan karena rasa malu. Hadis ini tidak memberikan hak kepada individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri; hukuman hukum berada di bawah wewenang pihak berwenang dan tunduk pada ketentuan fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbaiki perilaku yang merugikan tanpa mengejek atau merendahkan siapa pun.
  2. Bicarakan orang yang berbuat salah dengan kata-kata yang memberi ruang untuk bertobat dan memperbaiki diri.
  3. Serahkan hukuman hukum kepada pihak berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.