Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6791

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami al-Husain, dari Yahya, dari Muhammad bin Abd ar-Rahman al-Anshari, dari Amrah binti Abd ar-Rahman, ia menceritakan kepadanya bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha menceritakan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Tangan dipotong karena mencuri seperempat dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut seperempat dinar sebagai nilai minimum untuk hukuman yang ditetapkan atas pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Mata uang emas yang digunakan sebagai patokan nilai uang.

seperempat dinar

Seperempat bagian dari satu dinar; batas nilai yang disebutkan dalam riwayat ini.

hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam dan tunduk pada persyaratan yang ketat.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini sebagai bukti mengenai nilai minimum yang menjadi dasar pemberlakuan hukuman yang ditetapkan atas pencurian. Empat mazhab fikih Sunni berbeda pendapat tentang patokan nilai yang tepat dan beberapa persyaratan, tetapi menegaskan bahwa hukuman hanya dapat diterapkan oleh pihak berwenang setelah seluruh ketentuan hukum dipastikan terpenuhi. Teks ini bukan ajakan untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta milik orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Selidiki tuduhan pencurian dengan saksama dan jangan menghukum siapa pun tanpa bukti.
  3. Jangan pernah menerapkan hukuman sendiri; perkara semacam ini hanya boleh ditangani oleh pihak berwenang melalui proses hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.