Sahih al-Bukhari, hadis 7065
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, ia berkata:
"Aku pernah duduk bersama Abdullah dan Abu Musa radhiyallahu 'anhuma, lalu Abu Musa berkata: 'Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda seperti itu pula,' sedangkan kata 'Harj' dalam bahasa Habasyah berarti pembunuhan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Musa menjelaskan bahwa «harj» berarti «membunuh» dalam bahasa Etiopia.
Kata yang, menurut Abu Musa, di sini berarti «membunuh» dalam bahasa Etiopia.
Perawi yang menceritakan bahwa ia duduk bersama Abdullah dan Abu Musa.
Para ulama menggunakan penjelasan Abu Musa untuk memahami kata «harj» dalam riwayat-riwayat tentang tanda-tanda Kiamat sebagai pembunuhan dan pertumpahan darah. Bagian ini memberikan penjelasan kebahasaan; dengan sendirinya, bagian ini tidak menetapkan ketentuan khusus bagi suatu mazhab fikih.
- Jelaskan kata-kata yang tidak dikenal dengan cermat berdasarkan riwayat tepercaya dan penggunaan bahasa.
- Tanggapi peringatan tentang pertumpahan darah dengan serius dan turutlah mencegah kekerasan.
- Jika menjumpai kabar yang membingungkan tentang kekacauan, mintalah panduan dari ulama tepercaya sebelum menyebarkannya.
Riwayat sahih ini juga menggambarkan meningkatnya kekacauan dan pembunuhan menjelang Kiamat, sehingga memperjelas konteks kata «harj».
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan peringatan tentang masa kekacauan dan kekerasan yang berkaitan dengan pokok bahasan bagian ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.