Sahih al-Bukhari, hadis 7067
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Abu Awanah meriwayatkan dari Ashim, dari Abu Wa'il, dari Al-Asy'ari, bahwa ia berkata kepada Abdullah:
"Tahukah engkau hari-hari yang disebutkan oleh Nabi ﷺ sebagai hari-hari Al-Harj (pembunuhan massal)?" Dengan makna yang serupa. Ibnu Mas'ud berkata: "Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Seburuk-buruk manusia adalah mereka yang didapati oleh Hari Kiamat dalam keadaan masih hidup.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang-orang terburuk adalah mereka yang masih hidup saat Kiamat tiba.
Hari ketika kebangkitan dan Pengadilan Terakhir berlangsung.
Masa-masa ketika terjadi keresahan hebat dan pertikaian di antara sesama.
Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai peringatan keras mengenai keadaan moral manusia menjelang Hari Kiamat. Mereka tidak menyimpulkan bahwa seseorang boleh begitu saja melabeli individu atau kelompok sebagai manusia terburuk; penilaian atas setiap orang adalah hak Allah. Riwayat ini mendorong keteguhan dan amal yang baik pada masa penuh kekacauan.
- Jadikan kabar tentang Kiamat sebagai dorongan untuk bertobat dan berbuat baik, bukan untuk meramalkan tanggalnya.
- Saat terjadi kekacauan, jangan ikut menyebarkan kebencian atau pertikaian, dan periksa informasi sebelum meneruskannya.
- Jangan mudah menghakimi orang lain; berfokuslah pada iman, perilaku, dan tanggung jawabmu sendiri.
Riwayat sahih ini menggambarkan kekacauan besar yang dibicarakan Abdullah ibn Mas'ud dan Abu Musa, sehingga memberi konteks bagi peringatan dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Riwayat ini juga membahas kekacauan yang telah diramalkan dan menjelaskan kaitan antara hari-hari pertikaian dengan datangnya Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Hadis ini menyebut, antara lain, seringnya gempa bumi dan hilangnya ilmu sebagai tanda-tanda menjelang Kiamat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.