Sahih al-Bukhari, hadis 7175
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nafi'
- 1Uthman ibn Salihmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعًا
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Juraij bahwa Nafi' mengabarkan kepadanya bahwa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata:
"Salim, bekas budak yang dimerdekakan oleh Abu Hudzaifah, biasa mengimami shalat para Muhajirin awal dan para sahabat Nabi ﷺ di Masjid Quba. Di antara mereka terdapat Abu Bakar, Umar, Abu Salamah, Zaid, dan Amir bin Rabi'ah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Salim memimpin salat di Quba, dengan para sahabat terkemuka menjadi makmumnya.
Abu Hudhaifa telah memerdekakan Salim, yang kemudian dianggap sebagai salah seorang maulanya.
Umat Islam yang berhijrah ke Madinah pada masa-masa awal Islam.
Tempat dekat Madinah, lokasi masjid tempat Salim memimpin salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kelayakan dan pengetahuan Al-Qur'an sangat penting dalam memilih orang yang memimpin salat; keturunan atau status sosial bukan syarat untuk menjadi imam. Para sahabat terkemuka yang salat di belakang Salim menunjukkan bahwa statusnya sebagai mantan budak tidak menghalanginya untuk mengimami mereka. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan untuk memimpin salat, tetapi riwayat ini menekankan pentingnya keutamaan pribadi dan kecakapan.
- Pilih orang yang cakap dan dapat dipercaya untuk tugas di masjid, bukan semata-mata orang dengan status sosial tertinggi.
- Perlakukan orang dari latar belakang berbeda dengan setara dan penuh hormat.
- Hargai ilmu dan sifat-sifat baik, sekalipun dimiliki oleh seseorang dengan kedudukan sosial yang lebih rendah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.