Sahih al-Bukhari, hadis 7276
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku bertanya kepada Al-A'masy, lalu ia menjawab dari Zaid bin Wahb: Aku mendengar Hudzaifah berkata: Telah menceritakan kepada kami Rasulullah ﷺ:
"Sesungguhnya amanah turun dari langit lalu menetap di dalam akar hati manusia, kemudian turunlah Al-Qur'an; mereka membaca Al-Qur'an dan belajar dari Sunnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Al-Qur’an dan Sunnah memperkuat sifat amanah yang berakar dalam hati orang beriman.
Dapat dipercaya dan menunaikan kewajiban yang dipercayakan dengan penuh tanggung jawab.
Kiasan untuk tempat batin yang mendalam, tempat iman dan sifat amanah berakar.
Perkataan, perbuatan, dan persetujuan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
Para ulama menjelaskan bahwa amanah adalah kebajikan batin dalam iman yang diperkuat oleh ilmu serta mengikuti Al-Qur’an dan Sunnah. Kiasan akar menunjukkan sifat yang tertanam mendalam, bukan sekadar perilaku lahiriah. Riwayat ini menghubungkan ajaran iman dengan praktik: membaca Al-Qur’an dan mempelajari Sunnah membentuk sifat amanah seorang mukmin.
- Penuhi janji dan perlakukan dengan baik segala sesuatu yang dipercayakan kepada Anda.
- Bacalah Al-Qur’an dengan saksama dan pelajari Sunnah dari sumber yang tepercaya.
- Wujudkan iman dalam kejujuran kepada keluarga, rekan kerja, dan tetangga.
Riwayat ini menyoroti bagaimana amanah dan iman berkurang di tengah masyarakat, sehingga melengkapi penjelasan bahwa amanah merupakan kebajikan yang berakar di dalam hati.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Hadis ini mengaitkan kebenaran dan kejujuran dengan iman, sehingga memperjelas pentingnya amanah dalam kehidupan beragama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.