Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7319

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Kiamat tidak akan terjadi hingga umatku mengikuti jejak generasi-generasi sebelumnya, sejengkal demi sejengkal dan sehasta demi sehasta." Maka ditanyakan, "Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud adalah bangsa Persia dan Romawi?" Beliau menjawab, "Siapa lagi manusia selain mereka?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak mengikuti umat terdahulu dengan sangat terperinci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

sejengkal demi sejengkal dan sehasta demi sehasta

Kiasan untuk mengikuti dengan sangat cermat dan langkah demi langkah.

Persia dan Romawi

Bangsa-bangsa kuat pada masa Nabi ﷺ, disebut sebagai contoh umat terdahulu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan ini memperingatkan agar tidak mengadopsi penyimpangan agama dan kebiasaan merugikan dari umat terdahulu. Mereka tidak menyimpulkan bahwa segala hal yang dilakukan bangsa non-Muslim itu terlarang: kebiasaan dinilai berdasarkan isinya dan kesesuaiannya dengan pedoman Islam. Mengikuti sesuatu yang bertentangan dengan Al-Qur'an dan Sunnah ditolak, sedangkan hal-hal bermanfaat yang tidak bertentangan dengannya tidak menjadi terlarang hanya karena peringatan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kebiasaan yang ingin kamu ikuti berdasarkan Al-Qur'an dan Sunnah.
  2. Jangan mengikuti tren populer begitu saja jika bertentangan dengan nilai-nilai Islam.
  3. Ambillah praktik yang bermanfaat tanpa melupakan batasan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.