Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7347

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ‏.‏ وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salam, telah mengabarkan kepada kami 'Attab bin Basyir dari Ishaq, dari az-Zuhri, telah mengabarkan kepadaku Ali bin Husain bahwa Husain bin Ali radhiyallahu anhuma telah mengabarkan kepadanya bahwa Ali bin Abi Thalib berkata: Rasulullah ﷺ datang mengetuk pintu kami pada malam hari—kepadaku dan Fathimah putri Rasulullah ﷺ alaihas salam—lalu beliau bersabda kepada kami,

"Tidakkah kalian shalat?" Maka aku menjawab, "Wahai Rasulullah ﷺ! Sesungguhnya jiwa kami berada di tangan Allah, jika Dia berkehendak membangunkan kami, niscaya Dia akan membangunkan kami." Mendengar itu, Rasulullah ﷺ berpaling tanpa menjawab apa pun. Kemudian aku mendengar beliau saat beranjak pergi menepuk pahanya sambil membaca ayat: {Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah} [Al-Kahfi: 54]. Abu Abdullah berkata: Dikatakan bahwa sesuatu yang datang kepadamu di malam hari disebut thariq (pengunjung malam). Dikatakan pula bahwa thariq adalah bintang, dan tsaqib adalah yang bersinar terang; dikatakan: Nyalakan apimu dengan terang bagi orang yang menyalakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan Ali dan Fatimah untuk salat pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tariq

Sesuatu atau seseorang yang datang pada malam hari.

Berdebat

Mengemukakan banyak sanggahan atau terlibat dalam perdebatan.

Jiwa kita berada di Tangan Allah

Pengakuan bahwa Allah berkuasa atas hidup, mati, dan kemampuan untuk terbangun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa anggota keluarga dianjurkan untuk diajak dengan lembut melaksanakan salat malam sunah. Nabi ﷺ membangunkan Ali dan Fatimah tanpa membebankan kewajiban kepada mereka. Jawaban Ali mengakui kekuasaan Allah, tetapi tanggapan Nabi ﷺ mengingatkan agar keyakinan itu tidak dijadikan alasan untuk mengabaikan ikhtiar. Anjuran tersebut menyangkut amalan yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu yang memungkinkan untuk salat sunah dan persiapkan malam Anda sesuai dengannya.
  2. Ajak anggota keluarga beribadah dengan lembut, tanpa menyatakan amalan sunah sebagai kewajiban.
  3. Bertawakallah kepada Allah sekaligus lakukan upaya agar dapat terbangun dan menjalankan niat Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.