Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7403

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Tidak ada seorang pun yang lebih memiliki Ghira daripada Allah, dan karena itulah Dia mengharamkan perbuatan-perbuatan keji. Dan tidak ada seorang pun yang lebih menyukai pujian daripada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melarang perbuatan keji dan berhak menerima pujian yang tiada bandingannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghira

Rasa tidak suka yang bersifat melindungi terhadap perilaku tidak senonoh dan pelanggaran batas.

Perbuatan keji

Tindakan tidak bermoral yang serius, termasuk hubungan seksual yang dilarang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa ghira Allah sesuai dengan kesempurnaan-Nya dan tidak dapat disamakan dengan perasaan atau kekurangan manusia. Ucapan ini menegaskan bahwa Allah melarang perilaku tidak senonoh dan berhak atas segala pujian dan keagungan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan perbuatan keji; penilaian hukum yang tepat atas tiap tindakan ditetapkan berdasarkan dalil Al-Qur’an dan Sunnah secara lebih luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari perilaku tidak senonoh dan jaga batas diri, bahkan ketika tidak ada orang yang melihat.
  2. Pujilah Allah dengan penuh kesadaran atas kesempurnaan-Nya dan syukurilah petunjuk-Nya.
  3. Bicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan jangan menyamakannya dengan sifat manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.