Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 742

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah, dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sempurnakanlah ruku' dan sujud kalian. Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar melihat kalian dari belakangku — atau mungkin beliau bersabda: dari balik punggungku — ketika kalian ruku' dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar rukuk dan sujud dilakukan dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukūʿ

Gerakan membungkuk dalam salat.

sujūd

Sujud, ketika dahi menyentuh tanah.

Lakukanlah dengan benar

Lakukan gerakan-gerakan salat dengan tenang dan cermat, tanpa tergesa-gesa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa rukuk dan sujud harus dilakukan dengan tenang dan sempurna; tergesa-gesa hingga gerakan salat tidak terlaksana dengan baik tidak sesuai dengan salat. Keterangan bahwa Nabi ﷺ dapat melihat umatnya di belakang beliau menegaskan penglihatan khusus beliau, tetapi tidak mengubah tuntunan praktisnya: orang yang salat hendaknya melaksanakannya dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk menyempurnakan rukuk dan sujud dalam salat.
  2. Jangan biarkan tergesa-gesa membuat gerakan salatmu tidak sempurna atau dilakukan dengan ceroboh.
  3. Arahkan perhatian kepada Allah dan lakukan setiap gerakan dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.