Sahih al-Bukhari, hadis 7542
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengabarkan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata:
"Dahulu Ahli Kitab membaca Taurat dalam bahasa Ibrani dan menjelaskannya kepada kaum muslimin dalam bahasa Arab. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian membenarkan Ahli Kitab dan jangan pula mendustakan mereka, tetapi {katakanlah: Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan} — ayat tersebut.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Uji pernyataan dari kitab-kitab terdahulu dengan wahyu dan berbicaralah dengan hati-hati.
Orang Yahudi dan Kristen yang menerima kitab suci yang diturunkan sebelumnya.
Kitab suci yang diturunkan kepada Nabi Musa (Musa).
Wahyu Allah, termasuk Al-Qur’an dan kitab-kitab suci yang diturunkan sebelumnya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa kaum Muslimin tidak menerima riwayat dari kitab-kitab terdahulu sebagai kebenaran tanpa bukti, dan tidak pula menolaknya tanpa bukti. Al-Qur’an dan ajaran Nabi ﷺ yang dapat dipercaya menjadi tolok ukurnya. Ini bukan berarti semua informasi dari Ahli Kitab tidak berguna: pernyataan yang ditegaskan oleh wahyu Islam diterima; yang bertentangan dengannya ditolak; dan mengenai perkara yang tidak diberi ketetapan, hendaknya berbicara dengan hati-hati. Keempat mazhab fikih Sunni mendasarkan akidah dan ketentuan agama pada dalil-dalil Islam, bukan pada riwayat yang belum terverifikasi dari kitab-kitab terdahulu.
- Periksa klaim keagamaan berdasarkan Al-Qur’an dan pengetahuan Islam yang tepercaya sebelum menyebarkannya.
- Hindari membuat pernyataan tegas tentang perkara yang tidak memiliki bukti tepercaya.
- Bicaralah dengan hormat kepada orang-orang dari tradisi agama lain, sekaligus jelaskan dasar keyakinan Anda sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.