Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, dari 'Umarah bin 'Umair, dari al-Aswad, ia berkata: Abdullah berkata,

"Janganlah salah seorang di antara kalian memberikan bagian apa pun dari salatnya kepada setan dengan menganggap bahwa ia wajib berpaling hanya ke sebelah kanan. Sungguh, aku telah melihat Nabi ﷺ sering berpaling ke sebelah kiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, seseorang boleh pergi ke kanan maupun ke kiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menisbatkan sesuatu dari salat kepada setan

Memberi ruang pada keyakinan yang tidak berdasar dan keliru menganggapnya sebagai kewajiban agama.

berpaling

Meninggalkan arah kiblat dan pergi setelah salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tidak wajib pergi hanya ke arah kanan setelah salat. Nabi ﷺ juga sering pergi ke arah kiri. Jadi, ada kelonggaran dalam memilih arah; kebiasaan yang dibolehkan tidak boleh dijadikan aturan agama yang tetap tanpa dalil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah salat, pergilah ke kanan atau ke kiri; jangan menganggap salah satunya wajib.
  2. Hindari waswas dengan tidak menjadikan pilihan biasa sebagai aturan agama tanpa dalil.
  3. Ikuti sunnah yang telah ditetapkan tanpa menegur orang lain dengan keras karena memilih arah yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.