Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 853

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi' dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda pada saat Perang Khaibar:

"Barangsiapa memakan tanaman ini—yaitu bawang putih—maka janganlah ia mendekati masjid kami!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang makan bawang putih hendaknya tidak memasuki masjid selama baunya masih tercium.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ menyampaikan pernyataan ini dalam ekspedisi Khaibar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pohon ini

Salah satu cara untuk menyebut bawang putih; riwayat ini menjelaskannya sendiri.

Masjid kami

Masjid tempat komunitas Muslim berkumpul untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang mengeluarkan bau menyengat dan mengganggu tidak boleh mengusik orang lain di masjid. Larangan ini berlaku untuk mendekati masjid selama baunya masih ada, bukan untuk memakan bawang putih itu sendiri. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni juga membahas prinsip ini terkait bawang bombai dan bau lain yang mengganggu orang-orang yang hadir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih, sikatlah gigi dan tunggu sampai baunya hilang sebelum pergi ke masjid.
  2. Perhatikan orang lain di tempat orang-orang salat bersama dan berdiri berdekatan.
  3. Terapkan kepedulian yang sama terhadap bau menyengat lain yang dapat mengganggu orang di sekitar Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.