Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 88

Diriwayatkan oleh Uqba bin Al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba bin Al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Umar bin Sa'id bin Abi Husain, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Mulaikah dari Uqbah bin Al-Harits, bahwa ia menikahi putri Abi Ihab bin Aziz. Kemudian datanglah seorang perempuan kepadanya dan berkata,

"Sesungguhnya aku telah menyusui Uqbah dan perempuan yang dinikahinya." Uqbah berkata kepadanya, "Aku tidak tahu engkau telah menyusuiku dan engkau pun tidak pernah memberitahuku." Maka ia pun berkendaraan menuju Rasulullah ﷺ di Madinah dan menanyakan hal tersebut kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda, "Bagaimana mungkin (kamu mempertahankannya sebagai istri) padahal hal itu telah dikatakan?" Lalu Uqbah menceraikannya, dan perempuan itu menikah dengan laki-laki lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesaksian tepercaya tentang hubungan mahram karena persusuan perlu diperiksa dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan mahram karena persusuan

Ikatan keluarga yang menurut aturan Islam terbentuk ketika seorang anak menyusu kepada seorang perempuan saat masih bayi.

disusui

Diberi ASI ketika masih bayi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari jawaban Nabi ﷺ bahwa kesaksian tentang hubungan mahram karena persusuan harus ditanggapi dengan serius dan bahwa hubungan tersebut dapat menjadi penghalang pernikahan. Mereka juga membahas syarat mengenai jumlah penyusuan dan usia saat penyusuan itu terjadi; terdapat perbedaan antarmazhab mengenai rinciannya. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa orang meminta nasihat Nabi ﷺ dalam persoalan hukum yang berdampak besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli sebelum bertindak dalam persoalan serius tentang pernikahan atau hubungan keluarga.
  2. Tanggapi kesaksian tentang hubungan mahram karena persusuan dengan serius dan teliti fakta-fakta yang relevan secara saksama.
  3. Carilah ilmu ketika suatu keputusan berdampak pada hak dan kehidupan keluarga seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.