Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 172

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya dari Ismail bin Ja'far — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-A'la', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan masuk surga orang yang tetangganya tidak merasa aman dari kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang beriman melindungi tetangganya dari segala bentuk gangguan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tidak aman dari keburukannya

Tetangga merasa takut akan mengalami bahaya atau gangguan akibat perkataan, perilaku, atau tindakan seseorang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami bahwa keburukan terhadap tetangga mencakup bahaya fisik maupun bentuk kerugian lain, seperti menghina, mengintimidasi, dan melanggar hak-haknya. Peringatan keras ini menegaskan bahwa iman semestinya tampak dalam perilaku baik dan perlindungan terhadap tetangga; peringatan ini bukan pembenaran untuk menghakimi nasib akhir seseorang tanpa ilmu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari kebisingan, hinaan, dan perilaku lain yang mengganggu tetangga.
  2. Tanyakan kepada tetangga apa yang mereka butuhkan dan bantulah semampunya.
  3. Selesaikan perselisihan dengan tenang dan cegah perkataan atau tindakan Anda menimbulkan kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.