Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1808

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik bin Anas, dari Abu az-Zubair, dari Tawus, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ apabila bangun untuk shalat di tengah malam, beliau berdoa:

"Ya Allah, bagi-Mu segala puji. Engkaulah Cahaya langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji. Engkaulah Penopang langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji. Engkaulah Tuhan langit dan bumi serta segala yang ada di dalamnya. Engkaulah Kebenaran, janji-Mu benar, firman-Mu benar, pertemuan dengan-Mu adalah benar, surga itu benar, neraka itu benar, dan hari Kiamat itu benar. Ya Allah, hanya kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan pertolongan-Mu aku membela kebenaran, dan kepada-Mu aku memohon keputusan. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang tersembunyi maupun yang terang-terangan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji Allah dan memohon ampun kepada-Nya dalam salat malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Cahaya langit dan bumi

Allah adalah Zat yang melalui-Nya langit dan bumi memperoleh petunjuk dan cahaya.

Pemelihara

Allah menjaga keberadaan langit dan bumi serta mengaturnya.

Hari Kiamat

Hari ketika dunia berakhir dan manusia menghadap Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk memuji Allah ketika bangun untuk salat malam dan mengakui-Nya sebagai Kebenaran dan Tuhan segala sesuatu. Doa ini menghubungkan iman kepada akhirat dengan kepasrahan, kepercayaan, pertobatan, dan permohonan ampun. Penyebutan dosa masa lalu dan masa depan, yang tersembunyi maupun terang-terangan, merupakan doa umum untuk memohon ampunan yang sempurna; bukan berarti Nabi ﷺ melakukan dosa. Teks ini menunjukkan pembuka salat yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awalilah salat malam dengan memuji Allah dan mengakui kebesaran-Nya.
  2. Mohonlah ampun kepada Allah atas kesalahan yang tampak maupun tersembunyi, dan kembalilah kepada-Nya dengan tulus.
  3. Perkuat kepercayaan dengan merenungkan kebenaran janji Allah dan akhirat sebelum salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.