Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1858

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ تَنْقُزُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dan Abu Dawud, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar al-Bara' berkata... Kemudian keduanya menyebutkan riwayat yang serupa, hanya saja keduanya mengatakan: "tanquzu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini memiliki sedikit perbedaan dalam susunan kata pada kisah tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanquzu

Varian kata dalam riwayat ini; makna tepatnya bergantung pada konteks lengkap kisah tersebut.

Pemahaman para ulama

Keterangan bahwa riwayat ini serupa tetapi memiliki susunan kata yang berbeda menunjukkan bahwa para perawi terkadang menyampaikan kisah yang sama dengan kata-kata yang berbeda. Para ulama membandingkan versi-versi tersebut untuk menetapkan maknanya dengan cermat; teks ini saja tidak menetapkan hukum baru tentang salat saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai versi riwayat sebelum menafsirkan varian kata sebagai hukum tersendiri.
  2. Saat menyampaikan teks agama, sebutkan dengan cermat susunan kata mana yang berasal dari riwayat tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.