Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1874

Diriwayatkan oleh Abu Umama al-Bahili. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umama al-Bahili

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah—yaitu Ar-Rabi' bin Nafi'—telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah—yaitu Ibnu Sallam—dari Zaid, bahwa ia mendengar Abu Sallam berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Umamah Al-Bahili, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bacalah Al-Qur'an, karena sesungguhnya pada Hari Kiamat ia akan datang sebagai pemberi syafaat bagi para pembacanya. Bacalah Az-Zahrawain (dua surah yang bercahaya), yaitu Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran, karena keduanya akan datang pada Hari Kiamat seakan-akan dua awan atau dua naungan, atau dua barisan burung yang bersaf-saf untuk membela para pembacanya. Bacalah Surah Al-Baqarah, karena mempelajarinya adalah keberkahan dan meninggalkannya adalah penyesalan, dan para penyihir tidak akan mampu menghadapinya." Mu'awiyah berkata: Telah sampai kepadaku bahwa yang dimaksud dengan 'Al-Batalah' adalah para penyihir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Qur’an, khususnya surah Al-Baqarah dan Ali Imran, akan memberi syafaat bagi para pembacanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberi syafaat

Orang yang memohonkan syafaat bagi orang lain pada Hari Kiamat dengan izin Allah.

dua surah yang bercahaya

Al-Baqarah dan surah Ali Imran, yang akan memberi syafaat bersama para pembacanya.

para penyihir tidak mampu menghadapinya

Riwayat ini menggambarkan Al-Baqarah sebagai perlindungan dari sihir.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik seperti Imam an-Nawawi menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an dan tekun membaca Al-Baqarah serta Ali Imran memiliki keutamaan besar. Gambaran awan, naungan, atau burung menunjukkan kedatangan dan syafaat keduanya pada Hari Kiamat. Kata-kata tentang keberkahan dan penyesalan menegaskan nilai membaca dengan tekun dan menjalani ajarannya; hadis ini tidak hanya menganjurkan tilawah, tetapi juga hubungan yang berkelanjutan dengan Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan waktu harian yang realistis untuk membaca Al-Qur’an dengan penuh perhatian.
  2. Bacalah Al-Baqarah dan Ali Imran secara rutin, sekalipun hanya sedikit demi sedikit.
  3. Hubungkan tilawah dengan pemahaman dan pengamalan agar Al-Qur’an membimbing pilihan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.