Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1877

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin ar-Rabi' dan Ahmad bin Jawwas al-Hanafi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Ammar bin Ruzaiq, dari Abdullah bin Isa, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika Jibril sedang duduk di samping Nabi ﷺ, beliau mendengar suara gemeretak dari atasnya. Beliau mengangkat kepalanya dan bersabda:

"Ini adalah pintu langit yang terbuka hari ini, yang belum pernah terbuka sebelumnya." Kemudian turunlah seorang malaikat darinya, lalu beliau bersabda: "Ini adalah malaikat yang turun ke bumi, yang belum pernah turun sebelumnya." Malaikat itu mengucapkan salam dan berkata: "Bergembiralah dengan dua cahaya yang diberikan kepadamu yang belum pernah diberikan kepada nabi mana pun sebelummu: Fatihatul Kitab dan ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah. Tidaklah engkau membaca satu huruf pun darinya melainkan engkau akan diberi balasannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Fatihah dan ayat-ayat penutup surah al-Baqarah adalah karunia istimewa dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fatihat al-Kitab

Pembuka Kitab: surah al-Fatihah, surah pertama dalam Al-Qur'an.

ayat-ayat terakhir surah al-Baqarah

Ayat-ayat penutup surah kedua dalam Al-Qur'an.

dua cahaya

Kiasan untuk petunjuk dan berkah istimewa dari ayat-ayat Al-Qur'an ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa al-Fatihah dan ayat-ayat penutup al-Baqarah memiliki keutamaan khusus serta mendorong umat untuk membacanya dan merenungkannya. Janji pahala menunjukkan bahwa Allah tidak membiarkan bacaan tanpa ganjaran; karena itu, ayat-ayat tersebut tidak boleh dipisahkan dari pemahaman dan pengamalan petunjuknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca al-Fatihah dan ayat-ayat penutup al-Baqarah dengan penuh perhatian.
  2. Saat membacanya, renungkan maknanya dan berusahalah menerapkan petunjuk ayat-ayat ini dalam mengambil keputusan.
  3. Ajarkan ayat-ayat ini kepada keluarga dan saling ingatkan tentang keistimewaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.