Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1918

Diriwayatkan oleh Abu Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Darda

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Dawud bin Abi Hind, dari asy-Sya'bi, dari Alqamah, ia berkata: Aku bertemu dengan Abu Darda', lalu ia bertanya kepadaku:

"Dari negeri manakah engkau?" Aku menjawab: "Aku dari penduduk Irak." Ia bertanya lagi: "Dari kota mana?" Aku menjawab: "Dari penduduk Kufah." Ia bertanya: "Apakah engkau membaca menurut qira'at Abdullah bin Mas'ud?" Aku menjawab: "Ya." Ia berkata: "Bacalah: 'Demi malam apabila menutupi'." Maka aku membacanya: 'Demi malam apabila menutupi, * dan siang apabila terang benderang, * dan penciptaan laki-laki dan perempuan.'" Lalu ia tertawa dan berkata: "Demikianlah aku mendengar Rasulullah ﷺ membacanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Darda menegaskan bahwa Nabi ﷺ membaca bacaan surah Al-Lail ini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qirā’a

Cara membaca Al-Qur’an yang diwariskan melalui periwayatan.

Kufah

Kota di Irak yang dikenal sebagai pusat pengajaran Al-Qur’an.

Abdullah ibn Mas'ud

Sahabat Nabi ﷺ yang dikenal karena pengetahuannya tentang Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahwa bacaan Ibn Mas'ud bersumber dari apa yang didengar Abu Darda dari Nabi ﷺ. Mereka menegaskan bahwa qiraat Al-Qur’an yang diakui dijaga melalui periwayatan yang tepercaya, dan perbedaan bacaan tidak boleh disebut sebagai kesalahan tanpa pengetahuan. Mazhab-mazhab fikih membahas bacaan dalam salat berdasarkan aturan membaca Al-Qur’an dan mengikuti riwayat-riwayat yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur’an dari guru yang kompeten dan periksa pelafalan dengan saksama.
  2. Hormati qiraat yang diakui dan jangan menyalahkan bentuk bacaan lain tanpa pengetahuan.
  3. Sampaikan pengajaran Al-Qur’an dengan memperhatikan keandalan periwayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.