Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1939

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, dari Abdul Aziz — yaitu putra Shuhaib — dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Ketika kami berada di Madinah, apabila muazin mengumandangkan azan untuk salat Magrib, orang-orang bersegera menuju tiang-tiang masjid lalu mengerjakan dua rakaat masing-masing, sehingga jika ada orang asing yang masuk ke dalam masjid, ia akan mengira bahwa salat wajib telah dilaksanakan karena banyaknya orang yang sedang salat saat itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Madinah, orang-orang melaksanakan dua rakaat secara sukarela setelah seruan salat Magrib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Magrib

Salat wajib yang dilaksanakan setelah matahari terbenam.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk suatu salat.

Tiang

Pilar-pilar di masjid tempat orang-orang berkumpul untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat sunah antara seruan salat dan salat wajib Magrib diperbolehkan dan pernah dilakukan oleh para sahabat. Redaksinya menyebut dua rakaat; riwayat-riwayat lain tentang hal ini menegaskan anjurannya, tetapi salat sunah tersebut tidak menggantikan salat wajib Magrib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan waktu antara seruan salat dan salat wajib Magrib untuk melaksanakan dua rakaat sunah.
  2. Bedakan dengan jelas salat sunah dari salat wajib agar orang lain memahami perbedaannya.
  3. Ikuti anjuran beribadah dengan penuh perhatian, tanpa menyatakan bahwa salat sunah ini wajib bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.