Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1947

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Shalih bin Khawwat bin Jubair, dari Sahl bin Abi Hatsmah, bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat bersama para sahabatnya dalam keadaan takut. Beliau mengatur mereka menjadi dua barisan di belakang beliau, lalu shalat satu rakaat bersama barisan yang berada tepat di belakang beliau. Kemudian beliau tetap berdiri hingga barisan yang di belakang menyelesaikan satu rakaat. Setelah itu, barisan belakang maju ke depan dan barisan depan mundur ke belakang. Lalu beliau shalat satu rakaat lagi bersama mereka, kemudian duduk hingga barisan yang tertinggal menyelesaikan satu rakaat, setelah itu beliau mengucapkan salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam keadaan bahaya, salat berjemaah disesuaikan tanpa ditinggalkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat khauf

Salat yang dilakukan dengan tata cara yang disesuaikan ketika berada dalam keadaan bahaya.

rakaat

Satu unit salat yang antara lain mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat berjemaah boleh disesuaikan dengan keadaan saat terjadi bahaya, sementara kaum beriman tetap waspada. Riwayat ini menjelaskan tata cara khusus ketika Nabi ﷺ membagi giliran salat di antara dua kelompok. Mazhab-mazhab fikih mengakui ketentuan salat khauf, tetapi membahas beragam tata cara dan persyaratannya berdasarkan riwayat-riwayat yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap tegakkan salat dalam keadaan bahaya dan sesuaikan pelaksanaannya dengan situasi.
  2. Dalam salat berjemaah, ikuti pengaturan yang jelas agar kelompok-kelompok dapat bergiliran dengan tertib.
  3. Padukan kewaspadaan dan ibadah ketika keadaan menuntutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.