Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1948

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ، بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ‏.‏ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Yazid bin Ruman, dari Shalih bin Khawwat, dari seseorang yang pernah shalat bersama Rasulullah ﷺ pada hari perang Dzat ar-Riqa', yaitu shalat khauf. Satu kelompok berbaris bersama beliau dan satu kelompok lainnya menghadap musuh. Beliau shalat bersama mereka yang bersamanya satu rakaat, kemudian beliau tetap berdiri sementara mereka menyempurnakan shalatnya masing-masing. Kemudian mereka berpaling dan berbaris menghadap musuh, lalu datanglah kelompok yang lain, maka beliau mengimami mereka pada rakaat yang tersisa. Kemudian beliau tetap duduk sementara mereka menyempurnakan shalatnya masing-masing, lalu beliau mengucapkan salam bersama mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam situasi berbahaya, Nabi ﷺ memimpin salat dua kelompok secara bergiliran.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menempatkan salat tersebut dalam ekspedisi Dzat ar-Riqa'. Latar belakangnya adalah situasi ketika satu kelompok salat sementara kelompok lain mengawasi musuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat khauf

Bentuk salat dalam situasi berbahaya, ketika jamaah tetap bersiaga.

Rakaat

Satu unit salat yang mencakup antara lain berdiri, membaca, dan rukuk.

Salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat berjamaah dapat disesuaikan dalam situasi berbahaya, sembari menjaga keselamatan jamaah. Riwayat ini menjelaskan salah satu bentuk salat khauf yang diakui: kelompok-kelompok bergiliran, sehingga sebagian menunaikan salat dan sebagian lainnya tetap bersiaga. Para ahli fikih membahas beberapa bentuk salat khauf; tata cara pelaksanaannya bergantung pada keadaan dan ketentuan mazhab fikih yang relevan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam situasi berbahaya, perhatikan salat sekaligus perlindungan orang-orang.
  2. Sesuaikan pelaksanaan ibadah dengan keadaan tanpa mengabaikan salat.
  3. Dalam keadaan luar biasa, ambil peran memimpin dan sepakati dengan jelas siapa yang salat dan siapa yang tetap bersiaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.