Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2854

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ بِتِعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shalih bin Mismar as-Sulami, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Yahya bin Abi Katsir, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Qatadah, ia berkata:

"Ayahku berangkat bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Hudaibiyah. Para sahabat beliau berihram sedangkan ia tidak, karena telah dikabarkan kepada Rasulullah ﷺ bahwa musuh berada di Ghaikah. Maka Rasulullah ﷺ pun bergerak maju. Ia (Abu Qatadah) berkata: 'Ketika aku sedang bersama para sahabat beliau, sebagian mereka saling tersenyum satu sama lain. Aku memandang dan ternyata ada seekor keledai liar. Aku memacu kuda mengejarnya, lalu menusuknya dengan tombak hingga berhasil menumbangkannya. Aku meminta bantuan mereka, namun mereka menolak membantuku. Kami memakan dagingnya, tetapi kami khawatir akan terpisah dari rombongan. Maka aku pergi mencari Rasulullah ﷺ; terkadang aku memacu kudanya dengan kencang dan terkadang berjalan santai. Di tengah malam yang gelap, aku bertemu seorang laki-laki dari Bani Ghifar, lalu aku bertanya: "Di mana engkau bertemu Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Aku meninggalkan beliau di Ti'hin dan beliau bermaksud singgah istirahat di Suqya." Aku pun menyusul beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah, para sahabatmu menyampaikan salam dan rahmat Allah kepadamu, dan mereka khawatir akan terpisah darimu, maka tunggulah mereka." Beliau pun menunggu mereka. Kemudian aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berburu dan masih ada sisa daging padaku." Nabi ﷺ bersabda kepada kaum itu: "Makanlah," padahal mereka sedang dalam keadaan ihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak sedang berihram boleh berburu hewan liar dan membagikan dagingnya kepada orang-orang yang sedang berihram.

Latar belakang dan sebab

Dalam perjalanan al-Hudaibiyah, para sahabat sedang berihram, sedangkan Abu Qatada tidak. Setelah ia menangkap seekor keledai liar, Nabi ﷺ menegaskan bahwa orang-orang yang sedang berihram boleh memakan dagingnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan ibadah khusus dengan aturan yang berlaku selama haji atau umrah.

muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram.

hewan buruan

Hewan yang hidup di alam liar dan, dalam konteks ini, perburuannya dibatasi bagi orang yang sedang berihram.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang berihram tidak boleh berburu sendiri hewan liar darat ataupun membantu orang lain berburu. Jika seseorang yang tidak berihram menangkap hewan buruan secara mandiri, orang-orang yang sedang berihram boleh memakan dagingnya menurut riwayat ini. Mazhab-mazhab fikih juga membahas syarat-syarat terperinci, termasuk apakah pemburu menangkap hewan itu untuk dirinya sendiri dan apakah orang-orang yang sedang berihram membantunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama berihram, jangan berburu sendiri hewan liar darat atau membantu orang lain melakukannya.
  2. Jika ragu tentang makanan selama haji atau umrah, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
  3. Dalam perjalanan bersama, tetaplah berkomunikasi dengan rombongan dan beri tahu mereka jika seseorang tertinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.