Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 296

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dan Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada Hari Kiamat dan tidak akan disucikan oleh-Nya —Abu Muawiyah menambahkan: dan Allah tidak akan memandang mereka— serta bagi mereka azab yang pedih: orang tua yang berzina, raja yang pendusta, dan orang miskin yang sombong."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memperingatkan terhadap perbuatan keji, penipuan, dan kesombongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Allah tidak akan berbicara kepada mereka

Ungkapan tentang kecaman keras dan kehinaan pada Hari Kiamat.

Orang tua yang berzina

Seseorang yang melakukan zina pada usia lanjut, padahal usia dan pengalamannya memberinya lebih banyak alasan untuk menjauhinya.

Orang miskin yang sombong

Seseorang yang hartanya sedikit tetapi tetap meninggikan diri di atas orang lain dan mengabaikan hak-hak mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa zina, dusta, dan kesombongan adalah dosa besar, dan keadaan yang disebutkan menambah berat kecelaannya: orang tua memiliki pengalaman hidup, penguasa memikul tanggung jawab, dan orang yang membutuhkan tidak memiliki kekayaan yang dapat menjelaskan kesombongannya. Ungkapan bahwa Allah tidak berbicara dan tidak memandang mereka menunjukkan kecaman yang sangat berat; ungkapan ini tidak memberi manusia dasar untuk menetapkan sendiri keputusan akhir atas seseorang. Hadis ini juga menegaskan bahwa kekuasaan bukan alasan untuk menipu dan bahwa kerendahan hati tetap diwajibkan bagi semua orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah jujur, sekalipun kedudukan atau kekuasaanmu memungkinkanmu menipu orang lain.
  2. Lawan kesombongan dengan memperlakukan orang lain secara hormat, apa pun harta atau status mereka.
  3. Lindungi diri dari zina dan, ketika menghadapi godaan, segera cari bantuan, jaga jarak, serta tetapkan batas yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.