Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3262

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik bin Umayr, ia berkata: Aku mendengar Qaza'ah berkata: Aku mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Aku mendengar dari Rasulullah ﷺ empat hal yang kusukai dan sangat menggembirakanku. Beliau melarang seorang wanita melakukan perjalanan sejauh dua hari kecuali bersama suaminya atau mahramnya. Dan perawi menyebutkan sisa hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, seorang perempuan tidak bepergian selama dua hari tanpa suami atau mahram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Laki-laki yang menurut hukum Islam tidak boleh dinikahi seorang perempuan selamanya, seperti ayah atau saudara laki-lakinya.

perjalanan dua hari

Durasi perjalanan yang disebutkan dalam versi riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keselamatan dan perlindungan perempuan selama bepergian sangat penting. Riwayat-riwayat tentang perjalanan menyebutkan jarak dan jangka waktu yang berbeda-beda; karena itu, para ahli fikih membahas bagaimana teks-teks tersebut perlu dipahami secara bersamaan serta keadaan dan bentuk perjalanan apa yang relevan. Keempat mazhab fikih Sunni memiliki uraian masing-masing mengenai hal ini. Teks ini saja tidak menjadi dasar untuk mengabaikan perbedaan di antara pendapat-pendapat fikih tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahas rencana perjalanan dengan cermat dan utamakan keselamatan serta perlindungan orang yang bepergian.
  2. Untuk situasi tertentu, berkonsultasilah dengan ulama yang kompeten dan memahami riwayat terkait serta mazhab fikih yang diikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.