Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3354

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, semuanya dari Yahya bin Sa'id dengan sanad ini, dan keduanya berkata:

"Sebagaimana tungku pembakaran menghilangkan kotoran," tanpa menyebutkan besi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan bagaimana puputan menghilangkan kotoran dari besi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puputan

Alat yang meniupkan udara ke api, misalnya saat menempa.

Kotoran

Kotoran atau unsur berbahaya yang terbuang dari logam selama proses penempaan.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini merupakan salah satu versi dari perumpamaan yang lebih luas tentang menghilangkan kotoran. Para ulama mengaitkan perumpamaan tersebut dengan keutamaan haji dan penghapusan dosa. Perbedaan redaksi dalam berbagai sanad menunjukkan bahwa tidak setiap versi menyebutkan rincian yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan haji dengan tobat yang tulus dan niat untuk menaati Allah.
  2. Mohon ampun kepada Allah dan tinggalkan dosa setelah menjalani masa ibadah.
  3. Bacalah berbagai versi suatu riwayat dengan saksama: rinciannya dapat berbeda pada setiap sanad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.