Sahih Muslim, hadis 340
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Beberapa orang dari kalangan sahabat Nabi ﷺ datang kepada beliau dan bertanya,
"Sesungguhnya kami mendapati dalam hati kami sesuatu yang masing-masing dari kami merasa terlalu berat untuk mengucapkannya." Beliau bersabda, "Apakah kalian benar-benar merasakannya?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Itulah tanda iman yang nyata."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pikiran yang tidak diinginkan dan tercela tidak menunjukkan bahwa iman telah hilang.
Pikiran mengganggu yang tidak dipilih seseorang dan membuatnya gelisah di dalam hati.
Iman sejati yang dalam hal ini tampak melalui penolakan terhadap pikiran yang menghujat atau tercela.
Para ulama menjelaskan bahwa bisikan yang muncul tanpa disengaja tidak dengan sendirinya merupakan kekufuran atau dosa selama seseorang tidak menerimanya, mengucapkannya, atau bertindak berdasarkannya. Kegelisahan dan penolakan terhadap pikiran semacam itu justru menunjukkan bahwa hati menolaknya. Hadis ini bukan anjuran untuk mengulik atau mengulang pikiran tersebut; seseorang memohon perlindungan kepada Allah dan mengarahkan perhatian pada iman serta amal saleh.
- Jangan langsung menganggap pikiran yang muncul tanpa disengaja sebagai keyakinanmu; tolaklah dan biarkan berlalu.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah ketika pikiran semacam itu membuatmu gelisah, dan tetaplah menjaga salat serta ibadah sehari-hari.
- Mintalah nasihat kepada ulama tepercaya jika pikiran yang terus-menerus sangat membebani penghayatan iman atau kehidupan sehari-harimu.
Riwayat sahih ini juga membahas pikiran batin yang tercela dan memberikan konteks tambahan mengenai ketenteraman yang disampaikan Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan pembicaraan tentang pikiran yang dianggap para sahabat terlalu berat untuk diungkapkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.