Kitab Li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Li'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya berkata:

"Telah menceritakan kepada kami Malik." Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz hadis ini miliknya — ia berkata: "Aku bertanya kepada Malik, 'Apakah Nafi' telah menceritakan kepadamu dari Ibnu Umar, bahwa seorang laki-laki melakukan li'an terhadap istrinya pada masa Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ memisahkan keduanya dan menasabkan anak tersebut kepada ibunya?' Ia menjawab, 'Ya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah liʿan, Nabi ﷺ memisahkan pasangan suami istri dan menisbatkan anak kepada ibunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Liʿan

Prosedur formal ketika suami istri masing-masing menyatakan di bawah sumpah tuduhan zina dan penyangkalannya.

Menisbatkan kepada ibu

Anak dihubungkan kepada ibunya dalam nasab yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa liʿan mengakibatkan perpisahan suami istri dan bahwa dalam riwayat ini anak dinisbatkan kepada ibunya. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut aturan prosedur dan akibatnya; riwayat ini bukan izin untuk membubarkan pernikahan sendiri atau menetapkan nasab seseorang tanpa penilaian pihak yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menangani sendiri tuduhan serius; carilah bimbingan dari pihak yang ahli dan berwenang.
  2. Lindungi hak dan martabat anak ketika orang tuanya berselisih.
  3. Tangani konflik keluarga dengan cermat dan ikuti prosedur agama serta hukum yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.