Kitab Memerdekakan Budak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3780

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki'; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya dari Jarir, mereka semua dari Hisyam bin Urwah dengan sanad ini, seperti hadis Abu Usamah, kecuali bahwa dalam hadis Jarir disebutkan:

"Suaminya adalah seorang budak, maka Rasulullah ﷺ memberinya pilihan, lalu ia memilih dirinya sendiri. Seandainya suaminya itu orang merdeka, niscaya beliau tidak akan memberinya pilihan." Dan dalam hadis mereka tidak terdapat ucapan: "Amma ba'du".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barirah boleh mengakhiri pernikahannya karena suaminya berstatus budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pilihan

Kemungkinan untuk melanjutkan atau mengakhiri pernikahan.

isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

Amma ba'du

Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang berarti: “Selanjutnya.”

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini sebagai dalil bahwa setelah dimerdekakan, Barirah diberi pilihan untuk melanjutkan pernikahannya dengan suaminya yang berstatus budak atau mengakhirinya. Ketentuan hukum yang spesifik berkaitan dengan status pernikahannya sebelumnya dan keadaan saat ia dimerdekakan; para ahli fikih memiliki perbedaan pendapat mengenai rincian tersebut. Bagaimanapun, riwayat ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ mengakui pilihannya dan bahwa status suaminya relevan secara hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam sengketa hukum atau keluarga, pertimbangkan keadaan konkret dengan saksama.
  2. Dengarkan orang yang terlibat dan akui pilihannya dalam batas aturan yang berlaku.
  3. Mintalah nasihat ulama yang ahli untuk persoalan hukum keluarga yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.