Sahih Muslim, hadis 3828
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari Ibnu Sirin, dari Anas bin Malik, ia berkata:
"Kami dilarang seorang penduduk kota menjualkan barang milik penduduk desa (badui), meskipun orang itu adalah saudara atau ayahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penduduk kota tidak boleh menjual sebagai perantara atas nama seorang Badui.
Orang yang tinggal di kota atau permukiman tetap.
Penduduk pedesaan atau gurun yang datang ke pasar membawa barang dagangan.
Menjual barang milik orang lain di pasar sebagai perantara.
Ulama klasik mengaitkan larangan ini dengan perlindungan terhadap pengunjung pasar dari kerugian dan upaya mendorong harga yang adil. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan syaratnya secara terperinci; ketentuan ini tidak mencakup semua bentuk perantaraan perdagangan, melainkan bentuk jual beli yang dijelaskan, yang merugikan mekanisme pasar serta kepentingan pembeli atau penjual.
- Buatlah kesepakatan dalam perdagangan yang melindungi kepentingan kedua pihak dan mendukung harga pasar yang adil.
- Sebelum bertindak sebagai perantara, cari tahu apakah peran Anda merugikan penjual atau pembeli di pasar.
- Berlakulah adil kepada kerabat dalam urusan bisnis; hubungan keluarga tidak menjadikan praktik perdagangan yang zalim itu boleh.
Riwayat Sahih dari bagian yang sama ini membahas aturan bahwa penduduk kota tidak menjual atas nama seorang Badui.
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)Riwayat tersebut mendukungnya dengan sanad yang berkaitan dan menjelaskan aturan perdagangan yang sama.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)Riwayat autentik ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ melarang bentuk perantaraan tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.