Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3829

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, dari Ibnu Aun, dari Muhammad, dari Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, dari Muhammad, ia berkata: Anas bin Malik berkata:

"Kami dilarang seorang penduduk kota menjualkan barang milik seorang Badui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penduduk kota tidak boleh menjadi perantara penjualan milik seorang Badui demi keuntungan pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penduduk kota

Orang yang tinggal di kota dan mengenal pasar setempat.

Badui

Penduduk pedesaan atau gurun yang membawa barang dagangannya ke pasar.

menjual atas nama

Menawarkan barang di pasar atas nama orang lain atau mengatur penjualannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini bertujuan melindungi penjual dari kerugian dan mencegah terganggunya harga pasar yang adil. Penduduk kota yang mengenal pasar boleh menasihati Badui dan bertindak sebagai wakilnya dengan cara yang tidak merugikannya; larangan tersebut berlaku pada perantaraan yang merugikan, bukan bantuan yang tulus. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang penerapan tepatnya dan akibat dari transaksi yang telah disepakati, tetapi menekankan pencegahan penipuan dan gangguan pasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memanfaatkan ketidaktahuan seseorang tentang harga setempat saat menjual barangnya.
  2. Berikan informasi pasar yang jelas dan jujur kepada penjual sebelum bertindak atas namanya.
  3. Saat menjadi perantara, pilih cara yang menghormati kepentingan kedua belah pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.