Sahih Muslim, hadis 3830
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Dawud bin Qais, dari Musa bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa membeli seekor kambing yang ambingnya diikat (agar tampak penuh susu), hendaklah ia membawanya pulang lalu memerahnya. Jika ia puas dengan hasil susunya, maka ia boleh mempertahankannya, namun jika tidak, hendaknya ia mengembalikannya beserta satu sha' kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang membeli hewan yang susunya sengaja ditahan secara menipu boleh membatalkan pembelian setelah memerahnya.
Ambing diikat agar hewan menghasilkan lebih sedikit susu sebelum dijual sehingga pembeli keliru memperkirakan hasilnya.
Takaran kapasitas tradisional; di sini yang dimaksud ialah satu sa‘ kurma sebagai bagian dari penggantian yang disebutkan.
Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa pembeli yang ditipu mengenai produksi susu boleh mengembalikan hewan setelah memerahnya. Teks menyebut satu sa‘ kurma sebagai kompensasi atas pengembalian tersebut. Para ahli fikih membahas hubungan ketentuan ini dengan aturan umum tentang ganti rugi; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan tepatnya dan kompensasi jika kurma tidak tersedia. Hadis ini menegaskan bahwa penjual tidak boleh menyembunyikan cacat dan pembeli memiliki upaya hukum jika ditipu.
- Sebelum membeli, periksa klaim penjual tentang mutu dan hasil produk.
- Sebagai penjual, jangan sembunyikan cacat dan berikan informasi yang jujur tentang barang yang ditawarkan.
- Jika menemukan penipuan setelah membeli, dokumentasikan masalahnya dan carilah penyelesaian yang adil sesuai aturan yang berlaku.
Riwayat Abu Hurairah ini juga membahas pembelian hewan yang susunya ditahan sebelum dijual dan memperjelas pilihan pembeli.
Sahih Muslim · #3832 (Sahih)Riwayat lain dalam Sahih Muslim ini juga membahas pengembalian hewan setelah penipuan terkait hasil susunya diketahui.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)Riwayat ini membahas praktik jual beli dan mendukung prinsip bahwa perdagangan tidak boleh didasarkan pada penipuan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.