Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 388

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Utsman bin Abi Syaibah, dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir", dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya setan apabila mendengar seruan azan untuk salat, ia lari hingga sampai ke tempat yang bernama Rauha'." Sulaiman berkata: Maka aku bertanya kepadanya tentang Rauha', lalu ia menjawab: "Tempat itu berjarak tiga puluh enam mil dari Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat panggilan salat dikumandangkan, setan lari jauh dari Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
panggilan salat

Azan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Rawha

Sebuah tempat yang berjarak tiga puluh enam mil dari Madinah, sebagaimana disebutkan dalam riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa azan merupakan bentuk ibadah yang agung dan setan menjauh darinya ketika mendengarnya. Penyebutan pelariannya menegaskan pengaruh dan kemuliaan panggilan salat; teks ini tidak memerintahkan untuk mengejar setan ataupun menganggap jarak tersebut secara harfiah sebagai ukuran yang tetap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan azan dan bersiaplah untuk salat tepat waktu.
  2. Biarkan panggilan salat mengarahkan kembali perhatianmu kepada ibadah dan ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.