Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3924

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair dari Jabir, ia berkata:

"Kami dahulu menyewakan tanah pada masa Rasulullah ﷺ dan kami mendapatkan bagian dari biji-bijian yang tersisa di bulir setelah dirontokkan serta hal-hal lain yang tidak pasti. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memiliki tanah, hendaklah ia menggarapnya sendiri atau menyerahkannya kepada saudaranya untuk digarap; jika tidak, hendaklah ia membiarkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memiliki lahan pertanian hendaknya menggarapnya sendiri atau membiarkan orang lain menggarapnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukhabarah

Bentuk pertanian ketika pemilik lahan dan penggarap sepakat atas bagian tertentu dari hasil panen.

Perontokan

Proses melepaskan biji-bijian dari bulirnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa lahan dapat dimanfaatkan oleh pemiliknya sendiri atau oleh orang lain yang menggarapnya. Riwayat ini menunjukkan pentingnya pemanfaatan secara produktif dan kerja sama. Teks-teks tentang mukhabarah juga membahas kesepakatan mengenai hasil panen dan risiko yang sah; para ahli fikih menguraikan rinciannya dengan cara yang berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan lahan yang bermanfaat terbengkalai jika Anda dapat meminta orang lain menggarapnya.
  2. Dalam kerja sama, sepakati dengan jelas sejak awal pekerjaan, hasil panen, dan tanggung jawab.
  3. Berikan kesempatan yang adil kepada orang yang mampu menggarap lahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.