Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3956

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Hammad, telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah, dari Sulaiman asy-Syaibani, dari Abdullah bin as-Sa'ib, ia berkata: Kami mendatangi Abdullah bin Ma'qil lalu bertanya kepadanya tentang muzara'ah, maka ia menjawab: Tsabit menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ melarang muzara'ah dan memerintahkan penyewaan tanah, serta bersabda: "Tidak mengapa melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penyewaan lahan dengan imbalan sebagian hasil panen dan membolehkan penyewaan dengan harga tetap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzāraʿa

Perjanjian ketika pemilik tanah dan petani membagi hasil panen berdasarkan proporsi yang telah disepakati.

Harga sewa tetap

Sejumlah uang yang disepakati sebelumnya untuk penggunaan lahan, tanpa bergantung pada banyaknya hasil panen.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan-laporan lain mengenai akad pertanian. Empat mazhab fikih Sunni membolehkan penyewaan lahan dengan imbalan sebagian hasil panen dengan syarat-syarat tertentu, meskipun terdapat perbedaan dalam rinciannya. Di antaranya, mereka mempertimbangkan apakah persyaratannya jelas dan apakah salah satu pihak mendapat bagian tetap yang diutamakan dari hasil panen. Riwayat ini secara tegas menyebut penyewaan dengan biaya tetap sebagai sesuatu yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan terlebih dahulu dengan jelas biaya dan semua syarat penyewaan lahan.
  2. Mintalah nasihat ahli jika akad pertanian mencakup pembagian hasil panen atau pengecualian.
  3. Bersikaplah adil kepada para pihak dalam akad dan hindari kesepakatan yang menjamin keuntungan bagi salah satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.