Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3957

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Amr, bahwa Mujahid berkata kepada Tawus:

"Marilah bersama kami menemui putra Rafi' bin Khadij untuk mendengarkan hadis darinya yang diriwayatkan dari ayahnya, dari Nabi ﷺ." Maka Tawus menegurnya dan berkata: "Demi Allah, seandainya aku mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ melarang hal itu, niscaya aku tidak akan pernah melakukannya. Akan tetapi, telah menceritakan kepadaku seseorang yang lebih berilmu tentang hal ini daripada mereka —yang dimaksud adalah Ibnu Abbas— bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seseorang memberikan tanahnya kepada saudaranya [untuk digarap] itu lebih baik baginya daripada mengambil sewa yang ditetapkan atas tanah tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meminjamkan tanah secara cuma-cuma lebih baik daripada meminta sewa tetap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meminjamkan tanah

Mengizinkan seseorang menggunakan tanah milikmu tanpa meminta bayaran.

sewa tetap

Jumlah tetap yang disepakati sebelumnya dan dibayarkan oleh pengguna tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks aturan penyewaan lahan pertanian. Tawus memahami anjuran tersebut sebagai ajakan untuk menyediakan tanah secara cuma-cuma karena persaudaraan; pernyataan ini sendiri tidak serta-merta menjadikan sewa berbayar sebagai hal yang terlarang. Mazhab-mazhab fikih menilai keabsahan sewa berdasarkan keseluruhan riwayat yang relevan dan syarat-syarat akad, seperti kejelasan imbalan dan penggunaan lahan. Inti pembahasannya adalah keutamaan kemurahan hati, bukan larangan umum atas setiap bentuk sewa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan tanah atau sumber daya lain secara cuma-cuma jika hal itu benar-benar dapat membantu saudara seiman.
  2. Jelaskan imbalan dan syarat-syaratnya sejak awal dalam akad sewa.
  3. Cermati klaim keilmuan dan teliti bagaimana berbagai riwayat dipahami secara terpadu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.