Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3966

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ menyerahkan pohon kurma dan tanah Khaibar kepada penduduk Yahudi Khaibar dengan syarat mereka menggarapnya dengan harta mereka sendiri, dan bagi Rasulullah ﷺ separuh dari hasil buahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang-orang Yahudi Khaibar menggarap tanah dengan imbalan setengah dari hasil panen.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musaqah

Perjanjian ketika seseorang merawat kebun dan menerima bagian hasil yang telah disepakati.

Khaibar

Wilayah oasis di sebelah utara Madinah yang dikenal dengan pohon kurma dan pertaniannya.

setengah hasil panen

Bagian hasil yang disepakati sebelumnya, bukan sejumlah uang tetap yang terlepas dari hasil panen.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemilik tanah atau kebun dapat meminta orang lain menggarapnya dengan imbalan bagian hasil yang ditentukan sebelumnya. Perjanjian di Khaibar menetapkan bahwa para pekerja menggarap pohon kurma dan tanah dengan sumber daya mereka sendiri, lalu menyerahkan setengah hasil panen. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai beberapa ketentuan dalam kontrak bagi hasil semacam ini; antara lain, mereka membahas bagaimana bagian hasil dan pekerjaan harus ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerja sama, sepakati sejak awal siapa yang menyediakan tenaga dan sarana, serta bagaimana hasilnya dibagi.
  2. Tetapkan bagian hasil sebagai bagian panen yang jelas dan disepakati agar kedua pihak mengetahui hak masing-masing.
  3. Gunakan kesepakatan yang jelas dan pembagian yang adil dalam kontrak pertanian agar pekerjaan dan hasilnya dapat diketahui semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.